ADELANTO DEL SUMARIO DE ENERO DEL NÚMERO 362 DE QUIMERA, DEDICADO A LA LITERATURA FINLANDESA

Sumario del número de enero de Quimera. Revista de literatura:

http://quimerarevista.wordpress.com/2013/12/16/no-362-diciembre-de-2013/


El salón de los espejos

Entrevista a Jacobo Siruela, por Sergi Bellver
...
El cielo raso

Dossier: Literatura finlandesa

(Coordinador: Fernando Clemot
Ilustraciones: Miquel Rof)

Jyrki Nummi. El cisne y el bardo: lo europeo y lo local en la literatura finlandesa

Elsi Hyttinen. Leer es poder: los primeros años de la literatura obrera en Finlandia

Fernando Clemot y Carolina Figueras. Una visión de la literatura en Finlandia: entrevista con Aleksi Siltala

Evan Wright. Las dicotomías ecológicas de Arto Paasilinna en El año de la liebre

Fernando Clemot. Entrevista a Riikka Pulkkinen

Con Rosa Liksom en el Bellevue

Entrevista a Matti Rönkä

Silja Vuorikuru. Una aproximación a la obra de Sofi Oksanen

La vida breve

Relato inédito de Inés Mendoza

Los pescadores de perlas

Microrrelato inédito de José María Merino

El castillo de Barba Azul

Tres poemas de Stephen Dunn

(Traducción: Andrés Catalán)

La voz humana

Entrevista a Laila Ripoll, por Iván Humanes

Einstein on the Beach

Ángeles Encinar. Apuntes sobre la cuentística de tres escritores actuales: José María Merino, Julia Otxoa e Ignacio Martínez de Pisón

El ambigú

Rebeca García Nieto: Lisboa song de José Vidal Valicourt

Rubén Castillo Gallego: El libro de los pequeños milagros de Juan Jacinto Muñoz Rengel

Anna Rossell: En tiempos de luz menguante de Eugen Ruge

Ernesto Castro: El sermón sobre la caída de Roma de Jérôme Ferrari

Marina P. de Cabo: Colegiala de Osamu Dazai

Álvaro Valverde: Patrick Leigh Fermor, una aventura de Artemis Cooper

José Antonio Vila: Imágenes del desencanto de Pedro Pérez del Solar

Alejandro J. Ratia: De cine. Aventuras y extravíos de Eugenio Trías

Gemma Pellicer: La más cruel de las certezas de Mario Pérez Antolín

Raúl Quinto: Limbo y otros poemas de Ada Salas

Francisco José Martínez Morán: Las horas sumergidas de Jorge de Arco

Ioana Gruia: La lluvia de Antonio Rivero Taravillo

Agustín Calvo Galán: ¿Por qué hay poemas y no más bien nada? de Ángel Cerviño

El pianista

Entrevista a Fernando Martínez y Mónica Sempere, de la librería Diarium (Barberà del Vallès, Barcelona), por Ginés S. Cutillas

El apuntador

Luisa Gutiérrez Ruiz. Pasen y lean

El tercer acto

Troles, de Juan Carlos Márquez

El escarmiento, de Julia Otxoa

Prosiguiendo el hilo, de Rolando Sánchez Mejías

A LA MEMORIA DE RAMON JULIVERT, EL SEÑOR QUE CANTABA ÓPERA EN EL METRO

     A la memoria de Ramon Julivert, el señor que cantaba ópera en el metro. 

   Las últimas veces que lo vi iba un poco más desarreglado, comía de la caridad de los empleados del metro que le llevaban un bocadillo y un refresco cuando podían. Sé que dormía en un convento de Gràcia. Lo he sentido de veras. Ramon (más bien su sosias literario) aparece en un cuento de Safaris inolvidables, "Los cincuenta furiosos", y el fragmento en el que aparece lo he copiado debajo. 

     Que quede como pequeño homenaje a Ramon.

     La ilustración es de Dolors Boatella.

http://www.nuvol.com/noticies/el-senyor-que-cantava-opera-al-metro/?fb_action_ids=10151789120044147&fb_action_types=og.likes&fb_source=other_multiline&action_object_map=%5B553217048104165%5D&action_type_map=%5B%22og.likes%22%5D&action_ref_map=%5B%5D

"...Si no se enquista el mal permanece adherido a todos nuestros actos y se convierte en estupidez o locura. En estos años he conocido locos sublimes y despreciables, afables y furiosos, algunos que albergaban en su condición un eco de destrucción y maldad. De los risueños recuerdo bien uno, todavía andará vagando por los andenes de metro aunque hace tiempo que no lo veo. Solía estar en las estaciones de Paseo de Gracia y Diagonal de la línea tres. Era alto y con buen porte, vestía aceptablemente bien, con americana y corbata y debía tener más de setenta años. Trataba una y otra vez de cantar óperas y zarzuelas con una voz que apenas si le salía de la garganta. Carraspeaba a menudo y trataba de volver a cantar. Llevaba un lápiz en la mano y levantaba los brazos cuando trataba de entonar hacia el resto del andén, su público, a veces dirigía su voz hacia el vacío, otras hacia algún grupo de turistas atónito que se reían extañados. Alguna vez vi cómo lo empujaban cuando se abrían las puertas en hora punta y también como una empleada de la estación le traía un refresco y un bocadillo de queso. Tras muchos días de dudas finalmente me acerqué a él y le pregunté si había sido cantante alguna vez. Me miró. Tenía los ojos claros y el bigote ralo.                 Me recordó vagamente a Walt Disney. Sonrió bonachón.

         –¿Es tan importante eso? ¿Es importante que lo haya hecho antes?

     No esperaba esa respuesta. Trastabillé al contestar y le contesté que se lo preguntaba porque me había parecido familiar su rostro. Me pidió un cigarrillo y yo saqué otro. Me dijo que se llamaba Hilari. Nos fumamos el cigarro muy despacio, sin que nadie nos dijera nada en aquel andén de Fontana. El semáforo del túnel cambió tres o cuatro veces de color. Seguía Hilari contándome su historia.

      –Trabajé toda mi vida en una empresa textil. Teníamos las oficinas en la calle Alí Bey: yo empezé de botones y acabé como contable. Pero eso era antes. Lo importante es que ahora sí soy cantante, desde luego que lo soy. He cantado en sitios importantes. Usted también me resulta ligeramente familiar, le he visto otros días…

Todavía hablamos de algo más pero pronto la conversación fue decayendo, ya se mostraba tan dicharachero Hilari como al principio y su parloteo se tornó entrecortado. Insistía una y otra vez en hablarme de unas tierras que tenía cerca de Cervera que se había quedado su hermana, me las robó, mi padre dejó en el testamento que eran para repartir entre los hijos y también insisía en un dinero que le debía un tal Balañá, me engañó ese malnacido, con todo el dinero que tenía y me acabaron engañando los dos, el padre y el hijo. Llegado a este punto el viejo parecía haber perdido todo interés en lo que pudiera preguntarle: desistí. Lo volví a ver cerca de una casa de acogida que hay en la calle Asturias. Parecía más viejo y desaliñado; estuve tentado de acercarme y darle diez euros para que comiera pero me detuvo una absurda sensación de vergüenza.

     Hilari sería un ejemplo del loco afable, del que se ríen los niños y las personas de bien. No hace demasiado topé con el prototipo de lo contrario: el loco colérico y furioso, el clásico demente de la camisa de fuerza. Cruzaba la calle Lepanto en la esquina con Córcega. Sobre el paso de peatones un tipo grueso y mal vestido arrojaba grano a las palomas, primero con la mano, luego rompiendo el plástico espolvoreaba la bolsa entera sobre la calzada. Buena parte de las palomas que acudían al cebo eran atropelladas por los coches que giraban la esquina. Cuando lo ví había ya varias palomas muertas y alguna aleteaba con el ala aplastada en sangre contra el asfalto. 

    Un abuelo fue el primero en reprenderlo y el tipo se volvió, dejó las bolsas de grano y corrió hacia él hasta darle un empujón que le hizo caer en la acera. Era suficiente. Nos avalanzamos varias personas sobre él pero se sacudió de nosotros de una única brazada. El loco tenía una fuerza descomunal, la rabia lo inflamaba, parecía dotarlo de una energía sobrehumana. Yo caí al suelo y poco faltó para que me atropellara un coche. El tráfico estaba parado y los que le rodeaban, viendo nuestra suerte, estaban ahora a raya. El tipo seguía insultando, escupía y lanzaba patadas al aire. Sonaban los claxon y había gritos y carreras. El loco persiguió todavía a alguno de los que miraban desde la acera y le pegó un par de patadas. Nadie se atrevió con él hasta que llegó la policía. Llegaron dos coches y sólo entre cinco o seis agentes pudieron acabar de reducirlo.

    A menudo recuerdo a aquel loco furioso. Nos separa una fina hebra de la locura; al más cuerdo le queda una cuarta de razón para no caer al abismo, a todos nosotros: a Eddie, a Proudhomme y a mí. A todos nos espera la furia de ese viento helado, nos atizará y luego vendrá su resaca. Nos agrietará la cara hasta convertirla en piedra. 

   Nos aguardan pacientes en la esquina la locura y la nada, con su cuenco de hueso, cerca del fin, como un lienzo vacío de color sobre los eternos campos de hielo. 

                                                   Safaris inolvidables. Menoscuarto: Palencia, 2012

LA MONARQUÍA DEL SIGLO XXV

Cuando estudien nuestra época dentro de doscientos o trescientos años una de las circunstancias que más les sorprenderán es que siguieran existiendo las monarquías.

A este hombre del siglo XXV (que vamos a suponer que sea más libre e inteligente que nosotros) que la Jefatura de Estado pase de padres a hijos sin ningún requisito, mérito o elección les debe parecer tan ridículo, lejano y humillante como a nosotros la esclavitud o el derecho de pernada.

GALA DEL PREMIO ENERGHEIA 2013. JARDINES DEL MUSEO DOMENICO RÍDOLA (MATERA, ITALIA)

BUSCANDO MIS "SAFARIS INOLVIDABLES" EN EL SUR DE FRANCIA

"Mauriac decía que en el interior de cada uno de nosotros hay un desierto pero puede que también haya una isla, con sus acantilados y sus aves graznando y haciendo eco en ellos..."
Safaris inolvidables: pág. 149

Rue Larrey, número dos, Toulouse. Nunca había estado allí pero es el domicilio de Armand Denis des Lois, el amante pijo de Clara. No lo vi por allí y tampoco me atreví a llamar.

Monumento en Tarbes: Ni haine ni oubli
"Busco una de las avenidas que convergían en la plaza. El mural estaba allí. Todo el mural estaba recorrido por una frase: Ni haine ni oubli, ni odio ni olvido..." Pág. 143

Jardín Massey: Tarbes y Lautréamont.

"Aquí estaba el Massey cuando llegó Ducasse. Lejos de la Orangerie del Massey el paseo se vuelve solitario, hay un cedro del Líbano y una explanada tristona..." Pág. 149

Mauleon-Licharre

"Estábamos cerca del río, en la avenida paralela, tal vez en la rue Jeanne de Sibas. En este punto que ahora sobrevuelo me dieron mi primer beso..." Pág. 86

 

Rue des Lois. Toulouse.

El segundo apellido de Denis Armand salió de aquí, y del programa, claro.

CIEN PRIMEROS DÍAS DEL NUEVO EQUIPO DE QUIMERA.REVISTA DE LITERATURA

Han pasado cien días (como en política) desde el cambio del equipo de redacción de Quimera. Parece que haya pasado una eternidad. Estamos muy satisfechos de cómo están yendo las cosas e ilusionados con próximos proyectos. Han habido y habrán críticas pero ¿qué sería de la literatura sin estas salsas? También ha habido muchos ánimos y encuentros emocionantes y sin duda esto es lo más importante de este tiempo tan bueno, sí, tan bueno.

CURSO DE NARRATIVA DE LA UAB

CURSO DE NARRATIVA DE LA UAB (diciembre 2013-mayo 2014)

Vuelve el Curso de Narrativa de la UAB.
Este año con más horas y más créditos de libre elección y ECTS
Os esperamos.

Si t’agrada la literatura i l’escriptura, aquesta activitat et donarà eines per poder millorar la teva expressió i enriquir el teu estil literari. Al llarg de les sessions, a part de treballar aspectes essencials de la teoria literària, exercitaràs la creativitat i elaboraràs relats breus i microrelats....
https://www.etc.uab.cat/serveis-interior.php?servei=131&cat=1

Informació:

Convalidable per 4 crèdits de lliure elecció o 2,5 ECTS
Professor: Fernando Clemot
Dates: del 5 de desembre de 2013 al 22 de maig de 2014 (durant la setmana intersemestral no s’impartiran classes)
Horaris: dijous de 16.00h a 19.00h
Preu: comunitat UAB 220€, altres 250€

Inscripció on-line de l'1 d'octubre al 22 de novembre de 2013

PRESENTACIÓN DE QUIMERA DEL MES DE JULIO EN "IL MAGAZZINO"

PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE ALEJANDRO PEDREGOSA, A PLENO SOL (TEMAS DE HOY, 2013)

Este miércoles, a partir de las siete y media, en la librería +Bernat (c/Buenos Aires, 6. Bcn) tendré la suerte de acompañar la presentación del libro de Alejandro Pedregosa A pleno sol (Temas de Hoy, 2013). Os esperamos.

ITINERARIOS DE NARRATIVA CONTEMPORÁNEA 2013

Como cada año, con algunas variaciones, publico mis itinerarios de narrativa contemporánea (muy personales) que utilizo en las clases para que se pueda hacer uso de ellos. 

Itinerarios de narrativa contemporánea

por Fernando Clemot, 2013®

Curso de Narrativa Creativa. UAB

Romanticismo y siglo XIX1

España

José Cadalso (Noches lúgubres), Moratín (El sí de las niñas), Duque de Rivas (Don Álvaro o la fuerza del sino), Benito Pérez Galdós (La fontana de oro, La desheredada, Fortunata y Jacinta, Miau, Electra), Clarín (La Regenta), G.A. Bécquer (Rimas y leyendas*)

Portugal

Eça de Queirós (La reliquia, La ilustre casa de Ramires, Los Maia, La correspondencia de Fradrique Mendes), Castelo Branco (Amor de perdición)

Italia

Ugo Fóscolo (Vida de Jacopo Ortis), Giacomo Leopardi (Los sepulcros), Giovanni Verga (Los Malasangre)

Francia

Sade (Justine, Las cárceles del amor), Chateaubriand (Memorias de ultratumba), Balzac (La piel de zapa), Sthendal (El rojo y el negro), Alejandro Dumas (El conde de Montecristo), Víctor Hugo (Los miserables), Flaubert (Madame Bovary), Maupassant (Cuentos escogidos*), Conde de Lautréamont (Los cantos de Maldoror), Julio Verne (Los quinientos millones de la Begún), Joris Karl Huysmans (A contrapelo), Emile Zola (Salambó, Naná)

Gran Bretaña

Horace Walpole (El castillo de Otranto), Walter Scott (Ivanhoe), De Quincey (Memorias de un comedor de opio), Dickens (Historia de dos ciudades, Los papeles del Club Pickwick, Oliver Twist), Lewis Carroll (Alicia en el país de las Maravillas), Stevenson (El doctor Jeckill y Mr.Hyde, La isla del tesoro), Oscar Wilde (Cartas)

Estados Unidos

Herman Melville (Moby Dick), E.A.Poe (Narraciones extraordinarias*, Narración de Arthur Gordon Pym), Ambrose Bierce (Cuentos de civiles y soldados*), Henry James (Otra vuelta de tuerca, Las bostonianas)

Alemania

Goethe (Las desventuras del joven Werther, Fausto, Viaje a Italia), E.T.A. Hoffman ( Cuentos completos*), Hermanos Grimm (Cuentos completos*)

Rusia

Pushkin (Cuentos completos*, La hija del capitán), Gógol (Cuentos completos*, Almas muertas), Lermontov (Un héroe de nuestro tiempo), Turguénev (Padres e hijos), Dostoievski (El jugador, Crimen y castigo, Los hermanos Karamazov, Los demonios), Tolstoi (Guerra y paz, Anna Karenina), Anton Chéjov (Cuentos*)

Siglo XX y XXI

España

Miguel de Unamuno (Niebla), Pío Baroja (La busca, El árbol de la ciencia, La feria de los discretos), Ramón Gómez de la Serna (Greguerías, Cinelandia), Álvaro Cunqueiro (Fábulas y leyendas de la mar*, De tesoros y otras magias*), Salvador Dalí (Diario de un genio), Camilo José Cela (La familia de Pascual Duarte, La colmena, Café de artistas, Pabellón de reposo, San Camilo 1936, Madera de boj), Ignacio Aldecoa (Gran Sol, Con el viento solano, El corazón y otros frutos amargos*), Juan Benet (Volverás a Región), Martín-Santos (Tiempo de silencio), Juan Marsé (Últimas tardes con Teresa), Francisco Umbral (Diario de un snob, Mortal y rosa), Vázquez Montalbán (Los mares del Sur), Javier Marías (Fiebre y lanza, Los enamoramientos), Eloy Tizón (Velocidad de los jardines*), Luis Mateo Díez (Fantasmas del invierno), Enrique Vila—Matas (El mal de Montano), Agustín Fernández Mallo (Nocilla Dream), Ricardo Menéndez Salmón (Derrumbe), Rafael Chirbes (En la orilla), Andrés Trapiello (Miseria y compañía)

Hispanoamérica

Horacio Quiroga (Cuentos de amor, locura y muerte*), Borges (Ficciones*), Arlt (El juguete rabioso*, Los siete locos), Carpentier (El siglo de las luces), Miguel Ángel Asturias (Leyendas de Guatemala*, El señor Presidente), Juan Rulfo (Pedro Páramo, El llano en llamas*), Guimarães Rosa (Grande Sertão: Veredas), Lezama Lima (Paradiso), Guillermo Cabrera Infante (Tres tristes tigres), Cortázar (Cuentos completos*, Rayuela, Último round), Clarice Lispector (Cuentos Completos*), Juan Carlos Onetti (El astillero, Juntacadáveres), Ernesto Sábato (Abaddón, el exterminador), Carlos Fuentes (Cambio de piel), Roa Bastos (Yo, el Supremo), García Márquez (Cien años de soledad, El amor en tiempos del cólera), Vargas Llosa (Los jefes, Conversación en la catedral, La casa verde, La tía Julia y el escribidor, La guerra del fin del mundo), Rolando Hinojosa (Estampas del Valle), Pedro Juan Gutiérrez (El rey de La Habana), Bolaño (Los detectives salvajes, 2666)

Cataluña/Euskadi/Gallego

Joan Perucho (Història natural), Josep Plà (El quadern gris),  Llorenç Villalonga (Bearn o La casa de las muñecas), Rodoreda (La plaça del Diamant), Pere Calders (Cròniques de la veritat oculta*, Ronda naval sota la boira), Quim Monzó (84 contes*), Sánchez Piñol (La pell freda), Bernardo Atxaga (Obabakoak*), Anjel Lertxundi (El huésped de la noche), Unai Elorriaga (Un tranvía en SP), Manuel Rivas (¿Qué me quieres, amor?*)

Portugal

Pessoa (El libro del desasosiego), Mário de Sá-Carneiro (Cielo en llamas), Saramago (El año de la muerte de Ricardo Reis, Todos los nombres, Viaje a Portugal), Miguel Torga (Portugal), Urbano Tavares (Bastardos del sol), António Lobo Antunes (Esplendor de Portugal, Memoria de elefante, No entres tan deprisa en esta noche oscura), Miguel Torga (Portugal), Peixoto (Cementerio de pianos), Valter Hugo Mãe (El apocalipsis de los trabajadores, La máquina de hacer españoles)

Italia

D’Annunzio (El placer, El fuego), Pirandello (El difunto Mattia Pascal), G.Tomasi di Lampedusa (El gatopardo), Leonardo Sciascia (Todo modo), Pavese (De tu tierra, El bello verano), Moravia (La romana, Cuentos completos*, El desprecio, El hombre que mira), Dino Buzzati (El desierto de los tártaros), Italo Calvino (Las ciudades invisibles), Luigi Meneghello (Los pequeños maestros), Tabucchi (Se está haciendo cada vez más tarde, El ángel negro*, Sostiene Pereira, Tristano muere), Bariccho (Seda), Giorgio Vasta (El tiempo material)

Rusia

Iván Bunin (Vida de Arseniev, Relatos*), Isaak Babel (Caballería roja*, Cuentos de Odessa*), Mijáil Bulgákov (El maestro y Margarita, La novela teatral, Morfina*), Yuri Olesha (Envidia), Pasternak (Doctor Zhivago), Andrei Platonov (La excavación), Alexander Solzhenitzin (Pabellón de cáncer, Archipiélago Gulag)

Francia

Proust (En busca de tiempo perdido), Alfred Jarry (Gestas y paralipómenos de Ubú), Alain Fournier (El gran Meaulnes), Breton (Manifiestos surrealistas), André Gide (Los monederos falsos), Céline (Viaje al fin de la noche), Bataille (El azul del cielo, El erotismo), Jean Genet (Santa María de las Flores), Jean Cocteau (Los niños terribles), Albert Camus (El extranjero), Barthes (Barthes sobre Barthes), Jean Genet (Diario de un ladrón), Sartre (La náusea), Marguerite Duras (El amante), Georges Perec (La vida: manual de uso), Marguerite Yourcenar (Memorias de Adriano), Phillipe Claudel (Almas grises), Houllebecq (Plataforma)

Gran Bretaña/Lengua inglesa

James Joyce (Ulises), Thomas Hardy (Jude, el oscuro), Conrad (Lord Jim, El corazón de las tinieblas), Robert Graves (Yo, Claudio), George Orwell (1984), Lawrence Durrell (El cuarteto de Alejandría), Samuel Beckett (Esperando a Godot, Relatos*), Katherine Mansfield (Relatos*), Flann O’Brien (El tercer policía), Malcolm Lowry (Bajo el volcán), Brendan Behan (Diario de un rebelde irlandés), Doris Lessing (El cuaderno dorado), Nadine Gordimer (Relatos*), Coetzee (La edad de hierro, Verano)

Literatura en alemán

Kafka (Relatos completos*, Diarios, El castillo), Robert Walser (Microgramas*), Bertoldt Brecht (La ópera de cuatro cuartos), Ernst Jünger (Tormenta de acero), Thomas Mann (La montaña mágica, Relatos*, El doctor Faustus), Roth (La marcha Radezky), Stefan Zweig (Amok*), Hermann Hesse (El lobo estepario), Walter Benjamin (Iluminaciones), Gunter Grass (El tambor de hojalata, Siglo XX)

Hebreo

Amos Oz (Una paz perfecta), I.L.Peretz (Antología de relatos*), I.B.Singer (Cuentos judíos de la aldea de Chelm, El mago de Lublin)

Estados Unidos

Edith Wharton (La edad de la inocencia), Sherwood Anderson (Winesburg, Ohio), John Steinbeck (Las uvas de la ira), Faulkner (Santuario, El ruido y la furia, Relatos completos*, Mosquitos), Hemingway (París era una fiesta, El jardín del Edén), Paul Bowles (El cielo protector), Cheever (Relatos*, Bullet Park), Henry Miller (Trópico de Capricornio), Nabokov (Lolita, Cuentos completos*), Arthur Miller (Muerte de un viajante), John Fante (Pregúntale al polvo, Espera la primavera Bandini), Ray Bradbury (Crónicas marcianas), William Burroughs (El almuerzo desnudo), J.D.Salinger (El guardián entre el centeno, Nueve cuentos*), Jack Kerouac (En el camino), Truman Capote (El arpa de hierba, A sangre fría, Música para camaleones*), Raymond Carver (Relatos completos*), Cormac McCarthy (Meridiano de sangre), Don de Lillo (Perro en fuga), Phillip Roth (El lamento de Portnoy), McCourt (El tiempo que queda), Paul Auster (La trilogía de Nueva York, El palacio de la Luna), David Foster Wallace (Entrevistas breves con hombres repulsivos*, La chica del pelo raro)

Escandinavia, Japón, Oriente, otras…

Isak Dinesen (Cuentos de invierno*), Knut Hamsun (Pan, Hambre), Sandor Márai (El último encuentro), Gombrowicz (La seducción), Kazantzakis (Zorba, el griego), Naguib Mahfuz (Espejos, El callejón de los milagros), Mohamed Churkri (El pan desnudo), Orhan Pamuk (El libro negro), Yasunari Kanawata (Mil grullas, El rumor de la montaña), Yukio Mishima (El pabellón dorado), Haruki Murakami (Tokio Blues), Banana Yoshimoto (Kitchen)

---

1 Todos los títulos señalados con un asterisco corresponden a libros de cuentos.